-
1 eke
̈ɪi:k I гл.;
диал. добавлять, прибавлять eke out II нареч.;
уст. также, тоже;
к тому же( устаревшее) также, тоже;
к тому же (диалектизм) добавлять, прибавлять eke уст. также, тоже;
к тому же to ~ out восполнять, пополнять( with) ;
to eke out one's existence перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концами ~ out восполнять ~ out добавлять to ~ out восполнять, пополнять (with) ;
to eke out one's existence перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концами -
2 eke
[̈ɪi:k]eke уст. также, тоже; к тому же to eke out восполнять, пополнять (with);to eke out one's existence перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концами eke out восполнять eke out добавлять to eke out восполнять, пополнять (with);to eke out one's existence перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концами -
3 ingegnarsi per campare
гл.общ. умудряться сводить концы с концами, ухитряться сводить концы с концамиИтальяно-русский универсальный словарь > ingegnarsi per campare
-
4 ingegnarsi
(- egno) vr) стараться, усердствовать; умудряться, ухищряться; проявлять изобретательностьingegnarsi per campare / tirare avanti — умудряться сводить концы с концамиSyn: -
5 ingegnarsi
ingegnarsi (-ègno) v rfl стараться, усердствовать; умудряться, ухищряться; проявлять изобретательность ingegnarsi per campare-- умудряться сводить концы с концами -
6 ingegnarsi
ingegnarsi (-ègno) v rfl стараться, усердствовать; умудряться, ухищряться; проявлять изобретательность ingegnarsi per campare -
7 eke out
восполнять, пополнять( with) to eke out one's existence ≈ перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концами добавлять, восполнять - to * a scanty income with odd jobs восполнить недостаток средств случайной работой - to * a living зарабатывать себе на хлеб тяжелым трудом, перебиваться кое-как -
8 eke out
-
9 eke out one's existence
Общая лексика: перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концамиУниверсальный англо-русский словарь > eke out one's existence
-
10 eke
Iverbto eke out восполнять, пополнять (with); to eke out one's existence перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концамиIIadverb, obsoleteтакже, тоже; к тому же* * *1 (0) к тому же2 (n) также; тоже3 (v) добавить; добавлять; прибавить; прибавлять* * *I добавлять, прибавлять II также, тоже; к тому же* * *I гл.; диал. добавлять II нареч.; устар. также, тоже; к тому же -
11 eke out one's existence
кое-как перебиваться, умудряться сводить концы с концами -
12 eke out
фраз. гл.1) пополнять ( сбережения), увеличивать ( доход)to eke out one's income with odd jobs — пополнять свой бюджет за счёт случайных приработков; подрабатывать на стороне
2) растягивать (ресурсы, деньги, запасы)3) пробавляться, с трудом зарабатывать на жизнь, поддерживать существованиеto eke out one's existence — перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концами
-
13 eke out one's existence
Англо-русский синонимический словарь > eke out one's existence
-
14 contrive
kənˈtraɪv гл.
1) придумывать, изобретать;
разрабатывать contrive ways of handling the situation ≈ придумывать/изобретать способы урегулирования ситуации They contrived household utensils from stone. ≈ Они мастерски разработали домашнюю утварь из камня. Syn: devise, invent, think out
2) суметь, умудряться, ухитряться She somehow contrived to arrange a meeting. ≈ Она как-то ухитрилась организовать встречу. Syn: manage
3) строить планы;
затевать;
замышлять Syn: intend ∙ cut and contrive изобретать, придумывать - to * a new type of airship изобрести новый тип воздушного корабля - to * means of escape придумать план бегства замышлыть, затевать - the outlaws *d a robbery of the train преступники замышляли ограбление поезда ухитряться, умудряться - he *d to make matters worse он умудрился ухудшить положение дел( разговорное) экономно вести домашнее хозяйство;
укладываться в бюджет > to cut and * ухитряться сводить концы с концами contrive затевать;
замышлять ~ придумывать;
изобретать ~ справляться, устраивать свои дела;
to cut and contrive ухитряться сводить концы с концами ~ ухитряться, умудряться ~ справляться, устраивать свои дела;
to cut and contrive ухитряться сводить концы с концамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrive
-
15 contrive
[kənˈtraɪv]contrive затевать; замышлять contrive придумывать; изобретать contrive справляться, устраивать свои дела; to cut and contrive ухитряться сводить концы с концами contrive ухитряться, умудряться contrive справляться, устраивать свои дела; to cut and contrive ухитряться сводить концы с концами -
16 contrive
verb1) придумывать; изобретать2) затевать; замышлять3) ухитряться, умудряться4) справляться, устраивать свои делаto cut and contrive ухитряться сводить концы с концамиSyn:devise* * *(v) замыслить; замышлять; затевать; затеять; изобрести; изобретать; придумать; придумывать; укладываться в бюджет; уложиться в бюджет* * *придумывать, изобретать; разрабатывать* * *[con·trive || kən'traɪv] v. изобретать, придумывать, замышлять, затевать, ухитряться, умудряться, справляться, устраивать свои дела* * *замышлятьзатеватьизобретатьпридумайтепридумыватьсправлятьсяумудрятьсяухитряться* * *1) придумывать 2) суметь 3) строить планы -
17 contrive
[kənʹtraıv] v1. изобретать, придумыватьto contrive a new type of airship - изобрести новый тип воздушного корабля
2. замышлять, затеватьthe outlaws contrived a robbery of the train - преступники замышляли ограбление поезда
3. ухитряться, умудряться4. разг. экономно вести домашнее хозяйство; укладываться в бюджет♢
to cut and contrive - ухитряться сводить концы с концами -
18 ingegnarsi
v.i.всячески стараться; (colloq.) крутиться; (riuscire) умудряться, ухищряться; (gerg.) изгиляться
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский